后人人时代的下载选择?《星际穿越》四版本简单比较

虽然我一直对盗版资源分享的未来的种种危言耸听不以为然,但不可否认地是人人的垮台对获取影视资源的便利程度依然造成了一些影响。不过目前来看,这种影响多半还是局限在老片上——向人人网站那么方便的检索网站确实除了人人的马甲zimuzu.tv之外没有特别好的替代品(而zimuzu.tv要中级会员才能看到链接);但是总体而言,下新的电影或者美剧基本是没太大影响。恰恰相反,由于群龙无首的效应,现在反而回到了当年各种版本纷飞的乱花渐欲迷人眼的情况。这也就是此博文的意义所在了。所以想来看关于压制水平的细致比较的,估计是来错地方了——本文主要是粗略地分析一下现在存在的几个版本的细节处理问题,为了自己以后选下载做个存档罢了。

姑且简单回顾一下人人。其实在大学期间,坐拥教育网的高带宽,外加人略中二,我是对这种内嵌字幕的电影资源不屑一顾的。当时看电影基本都是跑到随便哪个PT直接下1080p来看,再自行寻找合适的字幕。然而随着年纪增大和网络环境的变化,也逐渐厌倦了每次看电影下资源那复杂的步骤。人人影视压制的所谓“HR-HDTV”版本恰好能满足我的需求:适中的文件大小,能在清晰度和体积之间取得一个平衡;自带双语字幕,免去自行调教时间轴和对比翻译的辛苦,同时质量也算说得过去,而且退一万步说有英文字幕对着看即使有错也无伤大雅了;比较保守的压制方式使得放到移动设备观看异常地方便。最重要的一点是,人人的片子都是经过音量均衡的,完美地解决了电影大部分人声音量偏小的问题。固然效果不能和0day带的原始DTS音轨之类的比效果(或者可能破坏了原始的意图),但是对于用20块钱音响甚至平板那破喇叭的我来说,不用来回去调音量才是更重要的。

在人人被查封之后,他们贼心不死的开了N多的MJ站,基本上找新片依然没什么问题。然而从今年年初起,不知道是因为组员流失还是什么其他的原因,人人居然不再做HR-HDTV版本的电影了(美剧依然在做)。虽然现在依然有MP4版的,其他也都没什么区别(一般而言MP4码率要低一些,但是我并不咋关心),但是上文提到的“均衡音量”的设置却很遗憾没有在MP4版本中保留下来——这几乎是我选择人人压制版的最大的原因。

既然已经死了,那感叹也没有用。前一段正好想复习下《星际穿越》(毕竟第一次在电影院看原声版基本剧情大概只懂了一半囧),在各个现存的资源站搜刮一番,居然找到了四个版本。那么接下来就详细比较一下每个版本的不同。

1. 深影论坛版

下载地址:原声版中英双音轨版 (可能需要先注册账号)

深影基本是个和人人差不多的网站,除了没有门户用论坛发布以外。大概也得益于此,没有和人人一起嗝屁。而且有意思的是,它也和人人一样也是同时出MP4版和MKV版。介于人人的前车之鉴,外加深影的MP4版码率实在是低的过分(《星际穿越》长达2小时49分,MP4版居然只有1.37G),我就只下了MKV版的来看。介于我对中文音轨没啥需求,我只下了单音轨版。虽然非本文重点,但是视频的基本情况也贴一下:

文件名:星际穿越.IMAX.巨幕.Interstellar.2014.中英字幕.BDrip.720p.x264.深影论坛影视组.mkv
体积:3.58GB 封装:MKV 视频:H.264 1280×720 2584Kbps 音频:AC-3 448Kbps

字幕情况:有特效。由论坛帖可知,是“老生制作”。中文字幕实际就是国配的字幕,所以质量尚可,偶尔和英文直译差的比较远。这么来看其实就是负责了个压制。字幕的字体是这样的:

星际穿越.IMAX.巨幕.Interstellar.2014.中英字幕.BDrip.720p.x264.深影论坛影视组.mkv_003937.022

虽然和人人的蓝字不太一样,但是也是蛮舒服的。哦,差点忘了最重要的事情——音量。没错,音量是经过调整的,平时看懂的音量也可以听得很清楚,这点很赞。

2. 高清MP4吧版

下载地址:720P版1080P版

这个网站其实我是前一段才听说。看上去弄得还挺像回事的。和人人以及深影一样,制作内嵌字幕的电影、美剧之类的。独特之处在于他还做1080P的版本,至于封装全是MP4。我下的是720P版。如果自行搜索注意下别下成V1版,有个修正版。

文件名:星际穿越.IMAX版.修正特效中英字幕.Interstellar.2014.BD720P.X264.AAC.English&Mandarin.CHS-ENG.Mp4Ba.mp4
体积:3.26GB 封装:MP4 视频:H.264 1280×720 2500Kbps 音频:AAC 128Kbps (x2)

字幕情况:基本上而言,和深影版相同。同样的特效字幕,同样的国配版翻译。但是中文字幕的断句和深影有小区别。字体:

星际穿越.IMAX版.修正特效中英字幕.Interstellar.2014.BD720P.X264.AAC.English&Mandarin.CHS-ENG.Mp4Ba.mp4_003937.116

可以看到字体和深影的不太一样,不过区别很小。音量,也是调整过的,很棒。和深影的比稍微小了那么一点点。

3. 人人(?)版本1

下载地址

前面黑过人人的MP4版,那自然也要来对比下不是。不过奇怪的是人人这片出了两个版本:byhh以及cili003链接(注意两个2.3GB的有一个是V2,故实际上有2.1和2.3GB俩版本)。先说说3月16日发布的、2.1GB的版本。

文件名:Interstellar.2014.星际穿越.720p.Chi_Eng.BD-MP4.mp4 (不同网站下可能会有各种乱七八糟的后缀)
体积:2.11GB 封装:MP4 视频:H.264 1280×720 1599Kbps 音频:AAC 192Kbps

字幕情况:可以看到,这个视频文件名并没有任何标示,所以到底算不算人人的片呢?片头倒是有职员名单就是了。字母的来源依然是国配,但是并没有特效(前面忘了说了,所谓特效…是指片头logo处的各种特效。虽然没什么卵用但是聊胜于无)。字体效果:

Interstellar.2014.星际穿越.720p.Chi_Eng.BD-MP4.mp4_003937.037

字体和上面两个依然很像。音量就像我上面说的,是维持了片源原始状态——很小,真的很小。另外这个的视频的码率确实低了点,但是放平板上是没区别啦。

4. 人人版本2

下载地址

准确地说,这个打有“ZMZ”才是正儿八经的人人版。

文件名:Interstellar.2014.星际穿越.720p.Chi_Eng.ZMZ-BD-MP4-V2.mp4 (不同网站下可能会有各种乱七八糟的后缀)
体积:2.27GB 封装:MP4 视频:H.264 1280×720 1799Kbps 音频:AAC 128Kbps

字幕情况:字幕并不是国配,是人人自行制作的,片头有职员名单。质量嘛自然也是人人往常的质量,稍有错误但是不影响大局,而且比起国配版和英文原文更匹配一些。也很有骨气地没有用人家的特效字幕(咦?),但对于片头一些关键字样如发行商也添加了中文就是(所以说到底谁在乎这个啊…)。字体效果:

Interstellar.2014.星际穿越.720p.Chi_Eng.ZMZ-BD-MP4-V2.mp4_003937.123

安定的蓝边儿字!然并卵,没调整过的音量实在是太小了,我很不开心。

综合而言,我以后可能会选用深影的或者MP4吧的。只是我很怀疑MP4吧有自行翻译的能力,所以具体字幕素质如何得看他从哪来扣来的……深影嘛这次虽然也不是他们自己翻译的,但是根据之前看超能陆战队的表现来看,马马虎虎可以接受了;而且他们的码率真的比较足。

那么,本文到这里也就结束啦。多扯一句,重新看了遍带字幕的我得修正之前的结论,《星际穿越》是好片!虽然确实和诺兰之前的片不是一个味儿。

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s